Monday, 27 June 2011

Ayala Bar

Ciao,

spero che abbiate cominciato bene questa settimana.

Noi siamo stati allietati dal nuovo catalogo dei bijoux di Ayala Bar per la prossima stagione autunno  / inverno 2011. Non vi anticipiamo molto di più, ma possiamo mostrarvi in anteprima questo pezzo, . . .
Di seguito alcuni gioielli Ayala Bar dell'attuale collezione disponibili presso il MyCampione Shop .

Buona settimana

¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
Hello,

We are pleased of the beginning of the week.

We are excited about the new catalog of the collection fall / winter 2011 of Ayala Bar, that we just received today. We ain't gonna tell you more about this but we can show you this preview.
Some of other Ayala Bar jewels of the current collection follows, all available at MyCampione Shop.

Have a nice week.

Friday, 17 June 2011

Fiori - Flowers

Ciao,

il negozio da alcuni giorni è in fiore ... quando li abbiamo visti non abbiamo saputo resistre e li abbiamo ordinati. Alcune clienti sono passate, e poi ripassate ancora per acquistarli perchè sono veramente meravigliosi ... sono irresistibili...

Voi cosa ne dite?
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨ 
Hello,

some days ago we got our flowers ... when we saw them, we couldn't resist. Some clients came, and then came again to get them because they are really marvelous ... they are irresistible ...

What do you think?

Tuesday, 14 June 2011

Sapone - Hand made soap

Ciao,

finalmente da domani in negozio troverete anche delle bellissime saponette artigianali, come le facevano ai tempi delle nostre nonne.
Tutte naturali senza aggiunta di agenti chimici ... da provare assolutamente !


¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨

Hello,

finally tomorrow you will find in the shop some beautiful handmade soaps, made like our grandmothers did.
All natural ingredients without chemicals ... absolutely to try !

Sunday, 12 June 2011

Collage

Buon giorno,
questa mattina ho scoperto un'applicazione che mi consente di fare collages ... non ho resistito ... eccolo qua ...
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
Hello,
this morning I found an application that allouds me to make collages ... I couldn't resist ... here it is ...

Saturday, 11 June 2011

Finalmente - Finally

Ciao,

possiamo dire di essere soddisfatti della nostra settimana, abbiamo rigirato sottosopra il negozio, ed offerto uno sconto del 10% alle nostre clienti affezionate.
Nei prossimi giorni vi posteremo alcune foto del negozio, sperando che anche a voi piaccia quanto piace a noi.
Buon fine settimana e a presto ;-)
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
Hello,
we can say to be satisfied of our week, we've turned upside down the shop and offered a 10% discount to our best clients.
During the next days we will post some pictures of the shop so you can enjoy it as well as we do.
Have a nice week end ! ;-)

Thursday, 9 June 2011

Work in progress

Negli ultimi 3 giorni siamo impegnati nel nuovo allestimento del negozio, non è che sia poi così grande ma stiamo cercando di allestirlo al meglio e per l'occasione abbiamo deciso di applicare uno sconto del 10% su tutti i prodotti tra Venerdì e Sabato 11.06.2011.
Vi aspettiamo !
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
During the last 3 days we've been busy in a shop restyling . The shop isn't big but we are trying to do our best, for this occasion we've decided to apply a 10% discount on all products uring friday 10th and Saturday 11th of June.
We re waiting for you!



Wednesday, 8 June 2011

Finalmente su Blogger! - We are on Blogger!

Ciao,

il nostro negozio si trova nel centro storico di Campione d'Italia, l'exclave italiana conosciuta sopratutto per il Casinò più grande d'Europa.

Da noi trovate molti oggetti unici ed in piccola serie, legni intagliati, tessuti, feltro di ogni tipo e colore, articoli regalo, saponi profumatissimi e profumi per l'ambiente,perle a lume, gioielli con pietre semipreziose, argento 925,  e tanto altro ancora. 
Puntiamo sopratutto sull'artigianato locale, sulla qualità  ed su prezzi onesti.

Veniteci a trovare nella nostra splendida Campione, vi aspettiamo per un'esperienza unica.
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
Hello,

you will find our shop in the historic center of Campione d'Italia, well known for the biggest Casino of Europe.

MyCampione Shop is specialized in unique and limited edition objects, carved woods, linens, different kind and color felt, gifts ideas, 925 silver jewels, lampwork beads, homemade natural soaps, perfumes and more.
We are focused in products made with natural, environmental friendly matherials from the area made from locals.

Hope to see you in the unique exclave of Campione and leave you a pleasant experience.