Sunday, 9 December 2012

Carico . . . carico . . . ultimi orecchini in promozione

Uff,

sono ore ormai che sto caricando gli orecchini dell'ultima collezione di Dori Csengeri ed Ayala Bar . . . sul ns. sito

 spero di farcela per domani a finire . . . perchè mi mancano ancora i bracciali e le collane . . .


Buona notte a tutti

Ursula Jo

Sunday, 25 November 2012

Magia Artigiana

È appena terminata la fiera che si è svolta a Lugano
dal 22 al 25 novembre 2012
. . . 
eccovi alcune foto del ns stand durante l'allestimento
purtroppo ci siamo dimenticati di fare le foto a stand allestito :-(

Un abbraccio
UrsulaJo

Sunday, 28 October 2012

Special Promotions

Ciao,

abbiamo bisogno di fare spazio in magazzino . . . ci date una mano?

Andate a sbirciare i nostri album su facebook, ogni giorno aggiungiamo qualche cosa di nuovo . . .







Tessuti in lino




Buon inizio di settimana

UrsulaJo

Wednesday, 3 October 2012

Cominciano le fiere

Eh si,

anche per noi quest'anno si comincia con ben 3 fiere una a cavallo dell'altra.

Cominciamo con 
ARTECASA a Lugano 
dal 05 al 14 ottobre
- 30% su TANTISSIMI ARTICOLI
YANKEE CANDLE 3 x 2
PREZZO FIERA sui bijoux di 
Ayala Bar e Dori Csengeri.

Dal 16 al 22 ottobre parteciperemo ad un'altra fiera 
nell'estremo nord che nulla ha a che fare con il negozio 
. . . 
per poi tornare e preparare l'ultima fiera di questo anno, 
sempre a Lugano, dal 22 al 25 novembre 
vi aspettiamo a 
MAGIA ARTIGIANA
dove proporremo tanti tessuti, nastri, feltri, cordoni, ghirlande 
e tanto, tanto altro ancora tutto per il fai da te a 
PREZZI SENSAZIONALI
 . . . 
ma ora torniamo tutti al lavoro, ci aspettano ancora tanti scatoloni 

un abbraccio ed a presto
UrsulaJo

Wednesday, 8 August 2012

My PooPatzy

Molto tempo fa ho visto un coniglione e volevo provare a farne uno . . . 
purtroppo non ci sono riuscita fino alla scorsa settimana 
quando finalmente ho preso carta e penna . . . 
ed infine ho assemblato il tutto . . .
ed ecco cosa è nato
uno dei miei
PooPatzy
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
Long time ago I saw a big rabbit and wanted to try to make one to . . .
unfortunately I couldn't do it since last week
when finally I took pen & paper . . .
and I putted all together . . .
and it came out one of my
PooPatzy

UrsulaJo

Thursday, 26 July 2012

Nuovi bracciali - New bangles

Buongiorno,


Siamo in corsa per proporvi tante belle novità per il prossimo autunno - inverno, ed oggi volevo mostrarvi dei bracciali in stucco e pasta sintetica, rigorosamente fatti a mano, quindi tutti pezzi unici.

Che ne dite, li ordiniamo?

¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨

Good morning,


We are already racing to offer you a lot of good news for next fall - winter, and today I wanted to share with you some bangles made with polymer clay and stucco, all hand made, so all unique peaces.

What do you think, do we order them?










UrsulaJo

Thursday, 12 July 2012

Dori Csengeri


Buongiorno,
due settimane fa, Gherardo, si è recato al Prèmiere Classe di Parigi, per la presentazione delle nuove collezioni autunno-inverno 2012-2013, tra i vari appuntamenti ne aveva fissato uno con Dori Csengeri e suo marito Giora. 

¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
Good morning,
two weeks ago, Gherardo, went to the Prèmiere Classe in Paris for the presentation of the fall-winter 2012-2013 collection, among the various appointments he had one with Dori Csengeri and her husband Giora.
Dori Csengeri è una stilista israeliana che con il soutache crea dei gioielli meravigliosi, molto pregiati e anche se in alcuni casi sono un po' grandi, rimangono sempre leggerissimi.
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨

Dori Csengeri is an Israeli designer that creates with soutache wonderful jewels, very fine and even if in some cases they are large in size, they remain very very light.
Sono tutti rigorosamente ricamati a mano dal suo team di ricamine, e tra un racconto ed una pausa the, trascorrono il tempo ricamando, nel loro meraviglioso atelier immerso nel verde . . . .
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨

They are all completely hand-embroidered by her team, and between a lively conversation and tea breaks, they spend their time embroidering, in their wonderful studio surrounded by plants . . .
Le diverse piattine di seta formano accostamenti di colore unici nel loro genere ed avvolgono ogni tipo di pietra con maestria ed altissima precisione.
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
The different bands of silk make a combination of colors with the surrounding of each type of stone with a high precision and craftsmanship.

La fortuna di trattare direttamente con loro ci avvantaggia per una serie di motivi tra i quali la personalizzazione dei gioielli, che diventa un nostro punto di forza. 
Siamo molto felici di lavorare con Dori Csengeri ed il suo team e ricevere la sua nuovissima collezione. Con questo connubio sappiamo che saremo sempre avanti coi tempi.
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
The fortune of this partnership gives us an advantage for a number of reasons including jewels customization which becomes our strength. 
We are very happy to work with Dori Csengeri & her team and receive her newest collections. With this partnership we know we will always be ahead of the trends.
E come le star di Hollywood, una volta scoperto un gioiello di Dori Csengerinon ne potrete più fare a meno.
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
And as the stars of Hollywood, once discovered a jewel of Dori Csengeri you can't do without it.
Un abbraccio forte forte e a presto
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
A great big big hug and see you soon

UrsulaJo

Sunday, 17 June 2012

In allestimento

Oggi alle 14:00 abbiamo staccato
sono ormai giorni che stiamo riordinando tutto
ma sembra non finire mai . . .

Oggi ho scattato alcune foto di scorci
vicini al nuovo negozio

E "dulcis in fundo" il nuovo negozio
Buona settimana a tutte

UrsulaJo

Thursday, 14 June 2012

Trasloco . . .

Da ieri stiamo traslocando.

Pensavamo di farcela con un viaggio
ma ne abbiamo dovuti fare ben 3 
e non abbiamo ancora svuotato tutto!

Oggi
giunti per la terza volta a destinazione
e guardando a distanza il nostro operato
ci siamo resi conto di avere
tantissimissima merce
:D
Tantissimi i passanti
incuriositi
. . .
un signore ha prenotato un tavolino
che gli consegneremo domani
. . .
altre due signore hanno visto alcune scatole aperte
e si sono fiondate sui prodotti
che figuraccia però a non avere neppure un sacchetto
. . .
ma soddisfatte
hanno riposto il bottino nelle loro borse
ed hanno proseguito col loro shopping.

Comunque, pensa e ripensa
siamo giunti alla conclusione che 
appena risistemati
vi proporremo delle mega offerte.

Quindi preparatevi
il vostro momento è vicino!

Ora si va a nanna
da domani 
ci tocca rimettere tutto a posto.
Chi si offre a darci una mano? 
;0)

Hugs
UrsulaJo

Sunday, 3 June 2012

Cupcake & Tea

Non ricordo quando cominciò la mia passione per i cupcakes, ma penso risalga a quando vivevo ancora in Australia, in un luogo che risentiva ancora molto del clima "british".
Essendo ora a dieta, purtroppo, me lo posso solo sognare un bel cupcake, ma di un buon the non faccio mai a meno.
Qualche settimana fa ho visto un post di Giò dove aveva ricamato dei cupcakes, ed ecco che ho ripreso in mano l'ago ed ho ricamato questi piccoli sotto tazza, è però davvero un peccato posarci sopra la tazza perché poi non si vede più il ricamo, quindi ora sono alla ricerca di tazze trasparenti . . .

Buon inizio di settimana a tutte

UrsulaJo

Tuesday, 29 May 2012

Mancano 10 giorni

Mancano 10 giorni al nostro primo anno qui sul blog
ed in concomitanza 
ad un decisivo cambiamento nella nostra attività
 abbiamo preso una decisione importante
. . .
animati dai vari incoraggiamenti
di coloro che ci hanno conosciuto 
abbiamo deciso di fare 
"il salto".
Siamo molto elettrizzati ed ansiosi 
di rendervi partecipi delle imminenti news
ma preferiamo aspettare ancora un po'
e riservarvi una bella sorpresa.

A presto
UrsulaJo

Friday, 25 May 2012

Love . . .

I cambiamenti portano 
nuove idee
e volontà di condividere 
il nostro stato d'animo con voi
. . .
siamo già all'opera
. . . 

Love
Ursula Jo

Tuesday, 22 May 2012

MyCampione Shop . . .

Da settimane c'erano nell'aria dei cambiamenti, ma non volevo comunicarvelo prima che fosse tutto deciso . . .

È appena trascorso un anno di grandi soddisfazioni e passioni condivise con nuovi amici e clienti che ci hanno portato a comprendere che malgrado il successo raccolto con MyCampione Shop, non si poteva più rimanere nascosti in un piccolo spazio ed in un piccolo paese con piccole prospettive. 

Ci abbiamo pensato parecchio e mentre il tempo trascorreva, ci dispiaceva vedere che intorno a noi non trovavamo lo spazio che le nostre idee richiedevano. 
Da principio non volevamo accettare il fatto che tutto ciò che circondava MyCampione Shop era troppo "piccolo" per le sue velleità, ma ad un certo punto non potevamo più negare l'evidenza e ci siamo trovati ad un bivio: o proseguire ed avventurarci con maggiore impegno, o sopprimere il progetto campionese. 
In pratica si conclude qui l'esperienza di MyCampione Shop: una storia più grande di quanto possa sembrare, fatta di persone che hanno la passione del fare e la volontà di circondarsi di calore e colori, storia e profumi, che hanno il piacere di coinvolgere chi da questi sensi è attratto e di chi ha ancora il sapore dei ricordi dell'infanzia e delle storie narrate dai libri di un tempo . . .
Non preoccupatevi . . . non abbandoniamo i nostri affezionati clienti ed amici ma li vogliamo accompagnare per mano in una nuova e più grande avventura . . .  

Un abbraccio
UrsulaJo & Mr. G.

Monday, 21 May 2012

Scrutinio terminato

Rieccomi nuovamente . . .

Alcune di voi mi hanno inviato dei messaggi privati a riguardo  dei 50 metri di nastri . . . lamentando che non tutte avevano effettivamente rispettato il regolamento . . . e che quindi non era giusto fare l'estrazione fra tutti coloro che avevano commentato, ma solo fra chi aveva rispettato le regole!

Mi sono presa il tempo ed ho controllato commento per commento, profilo per profilo, blog per blog . . . quante belle cose ho visto . . . complimenti a tutte per i magnifici lavori . . .

Su 79 commenti, ho cominciato a cancellare gli anonimi . . . alla fine solo in 26, avete rispettato tutti i 3 punti del regolamento, quindi l'estrazione va fatta solamente tra queste persone, tra cui spicca pure un maschietto ;0)

Ho trascritto su dei bigliettini i 26 nomi e Mr. G. ha estratto  . . . 

Spero siate tutte soddisfatte ora ;0)

Un abbraccio

U.


Sunday, 20 May 2012

50 metri di nastri . . .

Chiedo venia!

Tra tutto il da fare . . . 
e appena potrò vi comunicherò i dettagli ;0)
. . . mi sono 
com ple ta men te 
dimenticata di estrarre la vincitrice dei nastri!

Non avendo tempo di trascrivere ogni nome sui foglietti
mi sono limitata ad usare il sistema random.
chi è la numero 45 ? 
Contate voi per me?
;0)
UrsulaJo

. . . e perché no!

Prima di Natale,

ho iniziato a fare un pullover a maglia, stufa di fare sempre le solite borse ad unicinetto . . . il maglione però aveva qualche difettuccio e quindi l'ho messo da parte pensando di riprenderlo appena nuovamente ispirata . . . beh fino adesso non mi è ancora tornata . . .
Comunque accantonato il progetto maglione, ho visto nel mio baule dei tesori, tantissimi gomitoli di cotone colorato, al che mi sono chiesta che farne!? 
DILEMMA!

Poi ho guardato la tazza del the sul mio tavolo di lavoro
ho bevuto un sorso
FREDDO UFFAAAAAAA!
. . . 
. . .
IDEA!!!! Perché non fare uno scalda tazza? 
Ho inforcato nuovamente i ferri e così sono nati questi scalda tazze, e con molta felicità devo ammettere che effettivamente il the resta caldo più a lungo. 
Ne ho regalati alcuni anche alle mie amiche e sono rimaste molto contente, provate anche voi.
Un abbraccio

UrsulaJo

Friday, 18 May 2012

Cupcakes

Ciao a tutte,

non so voi, ma io non riesco a starmene ferma, debbo sempre fare un qualche cosa . . . ho tanti progetti non ancora terminati in ballo, il problema è che mentre faccio una cosa me ne viene in mente un'altra, il giorno seguente ne comincio una nuova ancora e così via.

Al momento ho 3 progetti cominciati e non ancora terminati . . .  :0(

Questi cupcakes dovevano essere 6, ma come avete letto sopra non ho terminato il progetto per via delle nuove idee che mi sono venute, quindi per un po' resteranno solo 3, poi si vedrà . . .

Buon fine settimana a tutte

UrsulaJo

Porta nastri

Da tanto volevo mostrarvi il porta nastri che abbiamo costruito . . . oggi Mr. G. mi ha comunicato che una signora verrà a ritirarlo questa sera per usarlo nel suo negozio.
Non sappiamo ancora se lo rifaremo uguale o no . . . vedremo . . .
Intanto eccovi alcune foto prese di fretta prima di smontare il tutto
Come vedete è composto da 12 porta rulli, e vi assicuro che nonostante ci siano moltissimi nastri, abbiamo ancora degli spazi vuoti!
 In basso abbiamo ricavato un contenitore per mettere i cordoncini di lana
Buona giornata
UrsulaJo

Saturday, 12 May 2012

With Love for you . . .

Domani verranno festeggiate tutte le mamme . . . 
e come di consueto a Campione d'Italia
vi sarà il mercatino 
 ove trovare tanti pensierini dell'ultimo minuto . . .


io proporrò dei braccialetti . . .  
con un cuoricino in argentone

Buona festa della Mamma
a tutte voi

UrsulaJo