Thursday, 12 July 2012

Dori Csengeri


Buongiorno,
due settimane fa, Gherardo, si è recato al Prèmiere Classe di Parigi, per la presentazione delle nuove collezioni autunno-inverno 2012-2013, tra i vari appuntamenti ne aveva fissato uno con Dori Csengeri e suo marito Giora. 

¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
Good morning,
two weeks ago, Gherardo, went to the Prèmiere Classe in Paris for the presentation of the fall-winter 2012-2013 collection, among the various appointments he had one with Dori Csengeri and her husband Giora.
Dori Csengeri è una stilista israeliana che con il soutache crea dei gioielli meravigliosi, molto pregiati e anche se in alcuni casi sono un po' grandi, rimangono sempre leggerissimi.
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨

Dori Csengeri is an Israeli designer that creates with soutache wonderful jewels, very fine and even if in some cases they are large in size, they remain very very light.
Sono tutti rigorosamente ricamati a mano dal suo team di ricamine, e tra un racconto ed una pausa the, trascorrono il tempo ricamando, nel loro meraviglioso atelier immerso nel verde . . . .
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨

They are all completely hand-embroidered by her team, and between a lively conversation and tea breaks, they spend their time embroidering, in their wonderful studio surrounded by plants . . .
Le diverse piattine di seta formano accostamenti di colore unici nel loro genere ed avvolgono ogni tipo di pietra con maestria ed altissima precisione.
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
The different bands of silk make a combination of colors with the surrounding of each type of stone with a high precision and craftsmanship.

La fortuna di trattare direttamente con loro ci avvantaggia per una serie di motivi tra i quali la personalizzazione dei gioielli, che diventa un nostro punto di forza. 
Siamo molto felici di lavorare con Dori Csengeri ed il suo team e ricevere la sua nuovissima collezione. Con questo connubio sappiamo che saremo sempre avanti coi tempi.
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
The fortune of this partnership gives us an advantage for a number of reasons including jewels customization which becomes our strength. 
We are very happy to work with Dori Csengeri & her team and receive her newest collections. With this partnership we know we will always be ahead of the trends.
E come le star di Hollywood, una volta scoperto un gioiello di Dori Csengerinon ne potrete più fare a meno.
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
And as the stars of Hollywood, once discovered a jewel of Dori Csengeri you can't do without it.
Un abbraccio forte forte e a presto
¨¨*:☆:*¨¨*:★:*¨¨*:☆:*¨¨
A great big big hug and see you soon

UrsulaJo

2 comments:

  1. Sono veramente stupendi! Li ho visti per la prima volta per caso in un negozio a Venezia e devo dire che si distinguono per la loro raffinatezza e originalità. Difficile però trovarli in vendita online in Italia.

    ReplyDelete
  2. Ciao ROmina,
    alcuni bijoux Dori Csengeri li trovi sul ns. sito . . . http://ursulajo.com/index.php/gioielli/orecchini-1.html?manufacturer=34
    appena avremo un po' di tempo per fotografare gli altri li caricheremo :D

    ReplyDelete